The Integrity of Creation and the Athabasca Oil Sands

“Faced with the widespread destruction of the environment people everywhere are coming to understand that we cannot continue to use the goods of the earth as we have in the past. . . a new ecological awareness is beginning to emerge - the ecological crisis is a moral issue.”

Introduction

Chers frères et sœurs dans le Christ,

En 1998, les évêques catholiques de l’Alberta publièrent une lettre pastorale commune « The False Eden of Gambling » afin de souligner à la population catholique les problèmes moraux et sociaux crées par les jeux de hasard* maintenant légalisés.  Depuis lors l’industrie des jeux de hasard en Alberta a connu un taux de croissance incroyable.  Le profit actuel des revenus des jeux de hasard, 1.3 milliards $, est sans précédent.  Ce qui est plus difficile à percevoir, c’est le coût de la souffrance humaine qui accompagne la croissance des revenus des jeux de hasard.  Dans cette lettre pastorale, je voudrais développer davantage le discours des évêques de 1998 et offrir quelques conseils et directives aux catholiques afin qu’ils puissent mieux affronter les défis que représentent les jeux de hasard faisant maintenant partie intégrante de la culture ambiante. 

Introduction

Dear Brothers and Sisters in Christ,

In 1998, the Alberta Catholic bishops issued a joint pastoral letter “The False Eden of Gambling” in order to inform Catholics of the moral and social problems created by legalized gambling.  Since then the gambling industry in Alberta has experienced incredible growth. The revenue currently being extracted from gambling, 1.3 billion dollars, is staggering.  What is more difficult to visualize is the growth in human suffering that has accompanied this surge in gambling revenue.  In this pastoral letter I hope to expand on the initial concerns the bishops expressed in 1998 and offer some advice and directives as to how Catholics can best confront the moral challenge of a gambling culture.

Introduction

Chers frères, chères sœurs dans le Christ,

Depuis un bon nombre d’années maintenant, il a eu dans l’Église une recherche approfondie au sujet de l’ordre des sacrements de l’initiation chrétienne, c’est-à-dire du Baptême, de la Confirmation et de l’Eucharistie.
Ayant pris l’avis des prêtres et des catéchètes du diocèse ainsi que de théologiens, de liturgistes et d’évêques, je suis maintenant en mesure, comme l’Église le recommande, de procéder à la restauration de l’ordre des sacrements de l’initiation chrétienne. Dans cette lettre pastorale, je désire exposer les raisons de cette restauration et expliquer ce que ce changement signifie.

Lire en français

Introduction

Dear brothers and sisters in Christ,

For a number of years now there has been an ongoing discussion in the Church as to the order of the sacraments of Christian initiation: Baptism, Confirmation and Eucharist. I have sought the advice of the priests and catechists of the diocese as well as theologians, liturgists and other bishops and I am now ready, as the Church has recommended, to proceed in restoring the order of the sacraments of Christian initiation. In this pastoral letter, I will explain to you the reasons for this restoration and outline what this change entails.