Introduction

          Afin de bien saisir l’objet de cette Lettre Pastorale sur «Le Rôle des Parents, des Écoles et des Paroisses dans l’Éducation de la Foi des Jeunes en particulier dans la Préparation aux Sacrements», l’on doit d’abord mieux connaître l’état actuel du Diocèse de St-Paul.

Introduction

          In order to better understand the object of this Pastoral Letter “On the Role of the Parents, the Schools and the Parishes in the Faith Formation of the Children Most Especially in the Preparation to the Sacraments,” one must first grasp the actual situation of the Diocese of St. Paul.

Dear Brothers and Sisters in Christ,

It is both with a profound sense of gratitude and concern that I write to you these few lines as I complete my third year as your Pastor and Bishop.

Chers Frères et Sœurs dans le Christ,

          C’est avec un vif sentiment de gratitude et un sentiment d’inquiétude à la fois que je vous écris ces quelques lignes alors qu’approche à grands pas la fin de ma troisième année parmi vous comme votre Évêque et votre Pasteur.

Introduction

C’est à vous, chers membres du Peuple de Dieu ici dans le diocèse de Saint-Paul, Alberta, que j’adresse affectueusement cette première Lettre pastorale au moment de rétablir le Diaconat permanent, à la suite d’une longue période de consultation, de réflexion, d’étude et de prière. Cette Lettre pastorale vous aidera, je l’espère, à mieux comprendre cette réalité de foi, qui est un don fait à l’Église et une chance extraordinaire pour la vie de notre diocèse. Puisse «ce que l’Esprit dit aux Églises» (Ap 2,7) guider chacun de nos pas. La Lettre commence d’abord par évoquer les origines du diaconat et les raisons qui en justifient le rétablissement, avant de répondre à certaines des préoccupations qui s’expriment le plus souvent à son sujet. Le texte se termine en brossant un tableau des grâces qu’apportera à notre Église, j’en suis convaincu, le ministère des diacres permanents. J’ose espérer que vous trouverez le temps de lire ce message dans un climat et une attitude de prière.