Lire en français

Introduction

Dear brothers and sisters in Christ,

For a number of years now there has been an ongoing discussion in the Church as to the order of the sacraments of Christian initiation: Baptism, Confirmation and Eucharist. I have sought the advice of the priests and catechists of the diocese as well as theologians, liturgists and other bishops and I am now ready, as the Church has recommended, to proceed in restoring the order of the sacraments of Christian initiation. In this pastoral letter, I will explain to you the reasons for this restoration and outline what this change entails.

Introduction

          Afin de bien saisir l’objet de cette Lettre Pastorale sur «Le Rôle des Parents, des Écoles et des Paroisses dans l’Éducation de la Foi des Jeunes en particulier dans la Préparation aux Sacrements», l’on doit d’abord mieux connaître l’état actuel du Diocèse de St-Paul.

Introduction

          In order to better understand the object of this Pastoral Letter “On the Role of the Parents, the Schools and the Parishes in the Faith Formation of the Children Most Especially in the Preparation to the Sacraments,” one must first grasp the actual situation of the Diocese of St. Paul.

Dear Brothers and Sisters in Christ,

It is both with a profound sense of gratitude and concern that I write to you these few lines as I complete my third year as your Pastor and Bishop.

Chers Frères et Sœurs dans le Christ,

          C’est avec un vif sentiment de gratitude et un sentiment d’inquiétude à la fois que je vous écris ces quelques lignes alors qu’approche à grands pas la fin de ma troisième année parmi vous comme votre Évêque et votre Pasteur.